Probate: Acceso al patrimonio canadiense
- Paul Taylor for TEL
- Jan 14, 2019
- 3 min read
Nuestros Servicios
Ayudamos a clientes extranjeros que han heredado bienes situados en la provincia de Ontario, Canadá, en situaciones donde se requiere una orden (“Certificate of appointment of Estate Trustee'' o “Probate”) por parte de la corte canadiense para poder tener acceso a los bienes. Un ejemplo puede ser, cuando el banco no puede dar acceso a una cuenta, a los familiares del dueño de esta, sin tener la aprobación de la corte.
Que es una orden de Probate
Cuando muere un inversor domiciliado en el extranjero, sus herederos pueden encontrarse con problemas de acceso a su herencia canadiense. El inconveniente puede ser mucho menor, si al momento de su muerte, la persona contaba con testamento en la provincia de Ontario; porque? porque en este documento queda designado un ejecutor local, quien se encargara de solicitar de manera inmediata, la orden de ''Probate'' a la corte, mediante una aplicación básica, fácil y económica (* ver articulo ''Testamentos internacionales para no domiciliados en Ontario, Canadá). De manera contraria, los herederos, pueden tener que esperar que terminen todos los procedimientos en su país de domicilio, antes de poder proceder en Canadá, y la aplicación de ''Probate'' será, con seguridad, mucho más pesada, cara y extensa.
Dependiendo de su país de domicilio, y de si tiene usted o no testamento allí, existen cuatro tipos de aplicaciones distintas que podría necesitar hacer, entre:
1. ''Confirmation by Resealing'' (en caso de estar domiciliados en otra provincia canadiense u otro país del Commonwealth)
Los ejecutores que estén domiciliados fuera de la provincia de Ontario (otra provincia canadiense o país del Commonwealth) y con una orden de ''Probate'' ya generada en su provincia de domicilio, pueden solicitar esta orden en particular, para re-domiciliar el ''Probate'' original. Esto se puede solicitar habiendo tenido o no testamento.
Esta aplicación se solicita cuando la orden original de ''Probate'' fue emitida en un país fuera de la Commonwealth, pero solo en los casos en que existiera ejecutor nombrado en el testamento. Al igualque la orden del punto número uno, en esta situación, la corte podría poner en duda la valides del testamento.
Probate: Acceso al patrimonio canadiense
2. ''Certificate of Ancillary Appointment (países extranjeros no-miembros del Commonwealth con testamento)
Esta aplicación se solicita cuando la orden original de ''Probate'' fue emitida en un país fuera de la Commonwealth, pero solo en los casos en que existiera ejecutor nombrado en el testamento.
Al igual que la orden del punto número uno, en esta situación, la corte podría poner en duda la valides del testamento.
3. ''Certificate of appointment of Foreign Estate Trustee's Nominee (países no-miembros del
Commonwealth sin testamento)
Esta aplicación es solicitada cuando el ejecutor original fue nominado por la corte extranjera sin haber sido nombrado previamente en un testamento. En este caso la corte canadiense puede solicitar garantías para asegurarse de que el ejecutor pague todas las deudas que se podrían presentar a nombre del fallecido.
4. “Application for Certificate of Appointment of Estate Trustee Without a Will” (sin ejecutor certificado por la corte extranjera).
En muchas jurisdicciones de derecho civil, las leyes no requieren el nombramiento de un ejecutor, a diferencia de los países de Common law donde esto si es solicitado. En los países de derecho civil, muchas veces las leyes de herencia forzada se aplican y la herencia pasa directamente a los herederos.
En caso de no haber ejecutor extranjero, certificado por la corte extranjera, los herederos no podrán hacer ninguna de las aplicaciones nombradas anteriormente, al contrario, deberán hacer uso de esta última.
Esta aplicación es posible pero exigente. Se tiene que convencer a la corte canadiense de que quien se propone como ejecutor, es la persona apropiada y que tiene la aprobación de todos los beneficiarios de la herencia. En este caso también puede ser requerida por la corte, garantías para el pago de deudas o impuestos a nombre del fallecido.
Conclusión
Como usted puede ver, ninguna de la las aplicaciones en tan simple. Evitarlas teniendo un testamento canadiense, es sin duda, la mejor opción.
Probate: Acceso al patrimonio canadiense
Contácteme
Paul Taylor - Taylor Estates Law
T.416.995.4024 Email: paul@taylorestateslaw.com
Comments